THE MOUNTAIN WON’T MOVE
by Petra Seliskar
(Slovenia, North Macedonia, France) 96min, 2025
A Petra Pan, Cinephage, PPFP coproduction
With the support from Europe Creative, Eurimages,
Slovenian and Macedonian film Agencies, Cinemas du Monde, RTV Slovenia
World Sales : Open Kitchen Films World Premiere : VISIONS DU REEL 2025
Three teenage brothers spend several months each year alone in the mountains of Solunska glava, looking after their family’s flock.
At 2,400 meters of altitude, far from any kind of society, the brothers live a free and precarious life, filled with hard work, simple games and innocent joy. Except for their two much younger siblings, whom Zekir tries to teach the trade, and a younger sister who occasionally visits Zani, the boys’ only companions are their numerous dogs.
As they come of age, many questions rise in the brothers’ minds: who are they, individually and in relation to each other? Can they manage a sustainable life as shepherds? What lies ahead in their future? As tensions arise between the oldest Zekir and Zarif, the latter grows eager to change his life.
Trois frères adolescents passent plusieurs mois chaque année seuls dans les montagnes de Solunska glava, où ils gardent le troupeau de leur famille.
À 2 400 mètres d'altitude, loin de toute civilisation, les frères mènent une vie libre et précaire, rythmée par le travail acharné, des jeux simples et une joie innocente. À l'exception de leurs deux petits frères, à qui Zekir tente d'enseigner le métier, et d'une petite sœur qui rend parfois visite à Zani, les garçons n'ont pour seule compagnie que leurs nombreux chiens.
À mesure qu'ils grandissent, de nombreuses questions se posent dans l'esprit des frères : qui sont-ils, individuellement et les uns par rapport aux autres ? Peuvent-ils mener une vie durable en tant que bergers ? Que leur réserve l'avenir ? Alors que des tensions apparaissent entre Zekir, l'aîné, et Zarif, ce dernier est de plus en plus désireux de changer de vie.
CREDITS :
Directed by Petra Seliškar / Written by Petra Seliškar & Tancrède Rivière / Produced by Petra Seliškar & Victor Ede & Sara Ferro / Director of Photography Brand Ferro / Editor Laureline Delom & Sashko Potter Micevski
Music Iztok Koren / Executive Producer : Brand Ferro & Ivana Naceva / Production Managers : Sara Ferro & François Giesberger / Location managers : Boris Josifovski & Maus Aleksandar Mitevski / Sound Recordist : Jules Valeur / Second Unit Camera : Gjorgji Klincarov Branko Avramovski / Sound designer : Vladimir Rakić / Dialogue Editor : Vladimir Rakić / Foley Artist and Sound Effects Editor : Vera Galešev / Re-Recording Mixer: Tijn Hazen / Colour Grading : Alexis Lambotte / Production Assistants : Dragan Mishevski & Boris Josifovski & Maus Almedin Botonjić & Maja Malus Azhdari & Victoria Rezelman & Ciril Sadar / Assistant editors : Simon Lacaze Lea Dimitrova
Ce site web utilise les cookies. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus de détails.
Refuser
OK