How can Syrian’s stories be told with authenticity?

It is the question that Jordanian filmmaker Dalia Kury tried to answer in Privacy of Wounds. She reconstructed a prison cell in a basement in Oslo, in which three Syrian ex-detainees agreed to lock themselves up. They spent three days there, sharing their past experience of detention in Syria, constantly filmed by cameras without operators.

They recount their most appalling memories: the death of their fellow detainees, the torture techniques, the growing feeling of abandonment…

Without lamentation, they express it through poetry, humor, political debate or personal anecdotes. It is in this intimacy made of shared experiences that Dalia Kury finds the authenticity she was looking for.

Comment raconter avec authenticité des histoires venues de Syrie ?

La cinéaste jordanienne Dalia Kury a cherché une solution. Pour Privacy of Wounds, elle a reconstitué une cellule de prison dans une cave à Oslo, dans laquelle trois anciens détenus syriens ont accepté de s’enfermer. Ils y ont passé trois jours à échanger leur expérience passée de détention en Syrie, constamment filmés par des caméras sans opérateurs.

Ils racontent leurs plus effroyables souvenirs : la mort de leurs co-détenus, les techniques de tortures, le sentiment grandissant d’abandon…

Mais sans lamentation. Ces hommes ont été dans le même bateau, ils n’ont pas besoin de s’expliquer certaines choses. Ce qui compte le plus, ce n’est pas tellement les événements eux mêmes, mais comment ils les ont traversés. Ils l’expriment par la poésie, l’humour, des débats politiques ou des anecdotes personnelles. C’est dans cette intimité faite d’expériences partagées que Dalia Kury trouve l’authenticité qu’elle cherchait.